-
1 обман
муж.
1) (действие) deception;
deceit, fraud;
trickery без обмана ≈ on the square
2) (ложь) lies мн.
3) (заблуждение) delusion, illusion обман зрения оптический обманм.
1. (действия, поступки) deception, trickery, fraud;
(ложь) lies pl. ;
добиться чего-л. ~ом gain/achieve smth. by deception, acquire smth. fraudulently;
2. (заблуждение, ошибка) delusion, illusion;
вводить кого-л. в ~ deceive smb. ;
~ зрения optical illusion;
~ чувств hallucination;
3. спорт. (финт) feint;
~ный fraudulent;
~ым путём fraudulently, by fraud. -
2 gezichtsbedrog
оптический обман, обман зрения* * *сущ.общ. обман зрения, оптический обман -
3 optical illusion
обман зрения, оптический обман -
4 απάτη
η1) обман; хитрость; ложь;με απάτη — обманным путём;
2) обман, заблуждение, ошибка;οπτική απάτη — а) обман зрения; — оптический обман; — б) фокус; — трюк;
συνέρχομαι από την απάτη — понять свою ошибку;
3) юр. незаконное присвоение (чужого добра); выгода, полученная обманом;4) супружеская измена -
5 illusione
f.1) иллюзия; заблуждение (n.), обман (m.)dare l'illusione — создавать иллюзию (впечатление) + gen.
il paesaggio dipinto sulla parete dà l'illusione dello spazio aperto — нарисованный на стене пейзаж создаёт иллюзию (впечатление) открытого пространства
2) (chimera) иллюзия, химера; призрак (m.); мираж (m.); утопия; пустопорожняя мечта; иллюзорность, неосуществимостьfarsi illusioni — строить иллюзии (тешить себя иллюзиями; жить напрасными надеждами)
non farti illusioni! — напрасные надежды! (не строй себе иллюзий!; опустись на грешную землю!; очнись!)
-
6 optical illusion
1) Общая лексика: обман зрения, оптический обман2) Юридический термин: зрительная иллюзия3) Реклама: оптическая иллюзия -
7 Gesichtsbetrug
сущ.психол. обман зрения, оптический обман -
8 optiskie maldi
общ. обман зрения, оптический обман -
9 ՏԵՍԱՊԱՏՐԱՆՔ
ի Обман зрения, оптический обман. -
10 ՏԵՍՈՂԱԿԱՆ
ա. Зрительный. Տեսողական հիշողություն зрительная память. Տեսողական պատրանք обман зрения, оптический обман.* * *[A]зрительный -
11 illusion optique
сущ.1) общ. обман зрения, оптический обман2) перен. ошибочный взгляд (на что-л.)3) физ. оптическая иллюзия -
12 Gesichtstäuschung
-
13 hilling
[hɪd̥liηg̊ʰ]f hillingar, hillingarобман зрения, оптический обман; pl мираж, фата моргана -
14 Gesichtstäuschung
fобман зрения, оптический обман -
15 optikai
* * *fiz., müsz. оптический;\optikai felszerelés (lencsék, prizmák stb.} — оптика; \optikai művek — оптический завод\optikai csalódás — оптический обман; оптическая иллюзия; обман зрения;
-
16 optical illusion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > optical illusion
-
17 optical illusion
оптический обман, обман зренияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > optical illusion
-
18 illusion optique
оптический обман, обман зренияDictionnaire polytechnique Français-Russe > illusion optique
-
19 optical illusion
оптический обман, обман зрения -
20 optical
ˈɔptɪkəl прил.
1) зрительный, оптический optical illusion ≈ оптический обман, обман зрения optical disc ≈ стробоскоп Syn: visual;
ocular
2) занимающийся оптикой
3) видимый optical galaxy ≈ видимая галактика
4) относящийся к оптическому искусству optical art ≈ оптическое искусство оптический;
зрительный;
- * defect дефект зрения;
- * illusion оптический обман;
- * axis (специальное) оптическая ось;
- * disk (техническое) стробоскоп;
- * exposure( фотографическое) экспозиция, выдержка;
- * range( специальное) дальность прямой видимости видимый, зримый;
- * galaxy (астрономия) оптическая наблюдаемая галактика относящийся к оп-искусству optical зрительный, оптический;
optical illusion оптический обман;
optical disc тех. стробоскоп optical зрительный, оптический;
optical illusion оптический обман;
optical disc тех. стробоскоп optical зрительный, оптический;
optical illusion оптический обман;
optical disc тех. стробоскоп
См. также в других словарях:
обман зрения — оптический обман Словарь русских синонимов. обман зрения сущ., кол во синонимов: 1 • оптический обман (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ОПТИЧЕСКИЙ — (от слова оптика). Относящейся до света, до оптики. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОПТИЧЕСКИЙ от слова оптика. Относящийся к свету. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
ОПТИЧЕСКИЙ ОБМАН — Обман глаз, зрения. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ОПТИЧЕСКИЙ ОБМАН Обман глаз, зрения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
оптический обман — обман зрения Словарь русских синонимов. оптический обман обман зрения Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОПТИЧЕСКИЙ — ОПТИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. оптика. 2. Световой, зрительный. Оптическая локация. О. обман (обман зрения, зрительное восприятие чего н. кажущегося). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обман — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обмана, чему? обману, (вижу) что? обман, чем? обманом, о чём? об обмане; мн. что? обманы, (нет) чего? обманов, чему? обманам, (вижу) что? обманы, чем? обманами, о чём? об обманах 1. Обман это… … Толковый словарь Дмитриева
оптический — ая, ое; 1. Связанный с изучением оптики (1 зн.). О. институт. О ая астрономия. 2. Связанный с явлениями оптики (1 зн.); возникший, образовавшийся в силу законов отражения и преломления света. О ое явление. О. эффект. // Основанный на… … Энциклопедический словарь
оптический обман — 1) Обман зрения, зрительное восприятие чего л. кажущегося. Ты ли это или это оптический обман? 2) О чём л. не существующем в действительности, на самом деле. Говорят, летающие тарелки оптический обман и не более … Словарь многих выражений
обман — а; м. 1. Слова, поступки, действия и т.п., намеренно вводящие других в заблуждение. Добиться чего л. обманом. Совершить о. Пойти на о. Обманом взять, получить что л. Обманом занять чужое место. Жить правдиво, без обмана. Всё это о., выдумка!… … Энциклопедический словарь
обман — I см. обмануть II а; м. см. тж. обманный, обманно 1) Слова, поступки, действия и т.п., намеренно вводящие других в заблуждение. Добиться чего л. обманом. Совершить обма/н … Словарь многих выражений
ИЛЛЮЗИИ ОПТИЧЕСКИЕ — (от лат. illusio обман), типичные случаи резкого несоответствия зрит. восприятий реальным св вам наблюдаемых объектов. И. о. известны с глубокой древности: строители Древней Греции учитывали их при постройке зданий, они описаны Титом Лукрецием… … Физическая энциклопедия
